Jens Illum - underviser, cand.mag.                                                         

Har siden 2000 arbejdet freelance som oversætter og korrekturlæser for virksomheder og private.

Sprogligt er jeg generalist snarere end specialist.

- Jeg oversætter tekster inden for marketing og turisme.

- Jeg gennemlæser og kommenterer ansøgninger og cv'er.

- Jeg oversætter helst fra engelsk til dansk, men til tider også den anden vej.

- Jeg læser korrektur på danske og engelske tekster.

- Jeg tilbyder at fungere som kritisk læser af alle typer tekst, hvor jeg både læser for formelle fejl og vurderer teksten som kommunikation.

Når en tekst fungerer effektivt

- Siger afsender det, afsender ønsker at sige
- Til den modtager, afsender ønsker at henvende sig til
- På den måde, hvorpå afsender ønsker at henvende sig.

Teksten skal affattes på en måde og i en form, der fremmer kommunikationen.

Kontakt mig gerne på jensillum@hotmail.com. for et bud på, hvad jeg kan gøre for dig.

 

                                                     For CV klik her 

 

                                              English language version